IceWars *wink* Community
26.02.2018 02:45:33 *
Willkommen Gast. Bitte einloggen oder registrieren.

Einloggen mit Benutzername, Passwort und Sitzungslänge
News:
 
 
   Übersicht   Hilfe Suche Profil Kalender Login Registrieren  
Seiten: [1]   Nach unten
  Drucken  
Autor Thema: @ mods: warnings in english please  (Gelesen 2357 mal)
0 Mitglieder und 1 Gast betrachten dieses Thema.
Thufir Hawat

Offline Offline

Beiträge: 1.419


no acc


« am: 01.07.2007 22:12:40 »

morning

I've just read warnings, then i read:
Zitat
Ein englisches Forum heisst nicht das man alles schreiben darf was man grade so will. Ein paar Anstandsregeln sollten schon beachtet werden.

warnings for a Post in the english part of our forum shoult be written in english.

ps.: if this is wrong place to post:  i've no idea where else to post this theme
Gespeichert

ich bin entrüstet, sprach der Ritter und stand nackt im Wald.

Das Problem mit absolut idiotensicheren System ist, dass alle nicht mit dem Einfallsreichtum eines absoluten Idioten rechnen
- Douglas Adams -

thies
The Muffinman
Radiomoderatoren

Offline Offline

Beiträge: 7.118

not playing on icewars.org

107330631 newsletter@sohra.de
E-Mail
« am: 01.07.2007 22:14:23 »

Where do you get thies quote from?

the german part of this forum? then why should it be in english?

and maybe it should be fitting to the user.

so i think it is no problem.
« Letzte Änderung: 01.07.2007 22:16:21 von thies » Gespeichert

ja ich bin der thies, manche haben von mir gehört, manche noch nicht...

Ich bin ein stolzer Icewars-Spieler, dankbar für diese letzte Runde und wünsche Hasi für die Zukunft das allerbeste.
chrischris
Administrator und
Global Moderator
*
Offline Offline

Beiträge: 3.543


« am: 01.07.2007 22:16:55 »

We'll think about it. Good point Thufir Hawat. The thing is, the user was a german user. But good point nevertheless.
Gespeichert

Problems with my decisions or questions about them? Just send me a private message.
Probleme mit meinen Entscheidungen oder Fragen dazu? Einfach eine private Nachricht schreiben.
Thufir Hawat

Offline Offline

Beiträge: 1.419


no acc


« am: 01.07.2007 22:23:39 »

Where do you get thies quote from?

the german part of this forum? then why should it be in english?

http://www.icewars-forum.de/index.php?action=warning;sa=show

there i found it

btw.: its not importend where i found it, obviosly the warning is for a post in the english part of our forum, so, the warning shoult be in english
Gespeichert

ich bin entrüstet, sprach der Ritter und stand nackt im Wald.

Das Problem mit absolut idiotensicheren System ist, dass alle nicht mit dem Einfallsreichtum eines absoluten Idioten rechnen
- Douglas Adams -

reh
Ritter der Doku-Wiki

Offline Offline

Beiträge: 4.613


WWW
« am: 01.07.2007 23:10:25 »

the warning is a message for the user, so the warning should be in users language.
one example: a german user who cant speak english, spams an english forum with posts in german. where is the sense if we do an english ban then?

--reh--
Gespeichert

Der angenehmere Weg IceWars zu spielen: Opera
Erklärungen und weitere Texte mit vielen Buchstaben: IceWars Doku-Wiki
chrischris
Administrator und
Global Moderator
*
Offline Offline

Beiträge: 3.543


« am: 01.07.2007 23:26:09 »

I tend to agree with reh. The thing we can all agree on, I believe, is that the user should be able to understand the warning (so just looking what part of the forum the "bad" posting (or similar) was in won't do).

I think if we stick to that, the rest could even be a by-case decision. Sometimes it might be useful for the other people posting to understand the text. So it doesn't neccessarily have to be the user's main language, but the best language in that certain case. (Provided that the user understands it.)

Just my opinion. The issue doesn't carry that much weight anyway from my point of view Wink.
Gespeichert

Problems with my decisions or questions about them? Just send me a private message.
Probleme mit meinen Entscheidungen oder Fragen dazu? Einfach eine private Nachricht schreiben.
thies
The Muffinman
Radiomoderatoren

Offline Offline

Beiträge: 7.118

not playing on icewars.org

107330631 newsletter@sohra.de
E-Mail
« am: 01.07.2007 23:30:03 »

maybe we should do that in all languages we have.

But that will be more work then necessary.

So the warning should fit to the user. Thats important. If other users can't understand the warning they can use tools for translation or ask a moderator.
Gespeichert

ja ich bin der thies, manche haben von mir gehört, manche noch nicht...

Ich bin ein stolzer Icewars-Spieler, dankbar für diese letzte Runde und wünsche Hasi für die Zukunft das allerbeste.
Christos

Offline Offline

Beiträge: 43


« am: 16.07.2007 20:25:21 »

ok, my opinion,
if the user is able to post in the english section,
he is also able to understand english (ok, there will be some morons who r not)
but how do you knew which language the user speaks?
for example, when i started iw i was living in tampa, so my country would be usa,
but my mother language is still english, but i could also write in russian.
what i mean is, in the english part should be english the prefered language, even if the user is german.
if u knew him, well post it in german too.

and dont over mod him in this thread Wink
Gespeichert

TinkaPooh

Offline Offline

Beiträge: 873



« am: 10.08.2007 01:33:12 »

dun seem to be very important without natives who use this, uh
« Letzte Änderung: 10.08.2007 01:36:29 von TinkaPooh » Gespeichert

Three steps to midnight.
Seiten: [1]   Nach oben
  Drucken  
 
Gehe zu:  

Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2006-2007, Simple Machines
Impressum
Prüfe XHTML 1.0 Prüfe CSS